13 سنة يصفون من خلالها خوفهم من القنابل وأصوات الإنفجارات وأجواء الهجرةوالحنين إلى الوطن والمشاعر التي تنتابهم حيال البلد الجديد بطريقة عفوية.
فكرة المسرحية كانت من خلال الكاتب السوري براء خليل عندما بدأ بمشروع كتاب في سوريا قبل قدومه إلى السويد كلاجئ سمح للأطفال من خلاله با لتعبير عن مشاعرهم عن أجواء الحرب والهجرة، وبعد أن قدم إلى السويد إستطاع أن يكمل المشروع بمساعدةالنادي الثقافي Gävles Unga حيث كتب أطفال من بلدان مختلفة نصوص عدة تصف الخوف من آجواءالحرب والحنين إلى الوطن وعن الوطن الجديدبطريقة أدهشت كل من قرأ هذه النصوص لقوة صياغتهاوطريقة تناولهم لهذه المواضيع رغم صغر أعمارهم.
أحد الأطفال وصف الحرب بأنها كالديناصور الذي يصدر دائما الأصوات المرعبة والمزعجة، طفلة أخرى وصفت رحلة اللجوء بأنها أطول من عنق الزرافة.
وبعد أن قرأت Kajsa Isaksson المديرة الفنية للمسرح الشعبي النصوص شعرت برغبة قوية بتحويل هذه النصوص إلى عمل مسرحي وقامت بجمع النصوص التي كتبها الأطفال وتحويلها إلى نص درامي ليصبح مسرحية مكونة من عدة مشاهد وكل مشهد له عنوانه الخاص.
سيقوم بآداء المسرحية على خشبة المسرح كل من الممثلة Furat Jari والممثل Martin Pareto إلى جانب الموسيقار Görgen Antonsson.
مسرحية سويدية عربية بأقلام الأطفال تصف أجواء الحرب والهجرةوالحنين إلى الوطن
"الوصول إلى الجزيرة مع الكنز ليس مغامرة" مسرحية كتبها أطفال وقام بترجمتها على خشبة المسرح فنانين كبار تتكلم عن الحرب وما خلفته في أنفس الأطفال بطريقة صادقة وعفوية.
المسرحية عبارة عن عدة نصوص قام بكتابتهافي العام الماضي أطفال من بلدان مختلفة تتراوح أعمارهم بين 7 و 13 سنة يصفون من خلالهاخوفهم من القنابل وأصوات الإنفجارات وأجواء الهجرةوالحنين إلى الوطن والمشاعر التي تنتابهم حيال البلد الجديد بطريقة عفوية.
فكرة المسرحية كانت من خلال الكاتب السوري براء خليل عندما بدأ بمشروع كتاب في سوريا قبل قدومه إلى السويد كلاجئ سمح للأطفال من خلاله با لتعبير عن مشاعرهم عن أجواء الحرب والهجرة، وبعد أن قدم إلى السويد إستطاع أن يكمل المشروع بمساعدةالنادي الثقافي Gävles Unga حيث كتب أطفال من بلدان مختلفة نصوص عدة تصف الخوف من آجواءالحرب والحنين إلى الوطن وعن الوطن الجديدبطريقة أدهشت كل من قرأ هذه النصوص لقوة صياغتهاوطريقة تناولهم لهذه المواضيع رغم صغر أعمارهم.
أحد الأطفال وصف الحرب بأنها كالديناصور الذي يصدر دائما الأصوات المرعبة والمزعجة، طفلة أخرى وصفت رحلة اللجوء بأنها أطول من عنق الزرافة.
وبعد أن قرأت Kajsa Isaksson المديرة الفنية للمسرح الشعبي النصوص شعرت برغبة قوية بتحويل هذه النصوص إلى عمل مسرحي وقامت بجمع النصوص التي كتبها الأطفال وتحويلها إلى نص درامي ليصبح مسرحية مكونة من عدة مشاهد وكل مشهد له عنوانه الخاص.
سيقوم بآداء المسرحية على خشبة المسرح كل من الممثلة Furat Jari والممثل Martin Pareto إلى جانب الموسيقار Görgen Antonsson.
تقول Furat Jari من المهم جداً أن نسمع للأطفال عندما يعبرون عما بداخلم من مشاعر وأحاسيس لأنها تخرج بشكل عفوي وصادق.
تقول Furat Jari من المهم جداً أن نسمع للأطفال عندما يعبرون عما بداخلم من مشاعر وأحاسيس لأنها تخرج بشكل عفوي وصادق.
الممثلة Furat Jari تقوم بآداء دورها بالمسرحية باللغتين السويدية والعربية وتقول من المهم جداً أن نسمع للأطفال عندما يعبرون عما بداخلم من مشاعر وأحاسيس ، لأنها تخرج بشكل عفوي وصادق.
وتتمنى لو أن الكبار لديهم نفس الطريقة وتصف المسرحية بأنها ملئية بالمشاعر والأحاسيس الحزينة تارةً والمليئة بالفرح والأمل تارةً أخرى وهي لكلا الجمهورين السويدي والناطقين با اللغة العربية وتصف حالة الإنسجام التام بين الممثلين على خشبة المسرح وعلى الإجماع التام على الآراء المتبادلة وتقول إن الثقافة والفن يلغيان المسافات والحدود بين الأجناس المختلفةوتوحد فيما بينهم.
سيتم جمع النصوص التي كتبها الأطفال لتكون بشكل كتاب وسيطبع من قبل Gävles Unga تحت عنوان ”Valen simmade förbi sagorna vi lämnade i havet” باللغتين العربية والسويدية.
العرض الأول للمسرحية سيكون يوم 11 شباط في Bollnäs سيعرض في مدرسة Folkhögskola.
والعرض الثاني للمسرحية سيكون في مدينة يافله يوم4 آذار (mars).
مسرحية سويدية عربية بأقلام الأطفال تصف أجواء الحرب والهجرة والحنين إلى الوطن
