يتنافس 13 كتاباً "مبتكراً ومشوقاً" في القائمة الطويلة لجائزة بوكر الدولية لعام 2023، وهي الجائزة الأدبية الأكثر شهرة واعتباراً في المملكة المتحدة.

وتضم القائمة الطويلة أسماء أربعة روائيين مبتدئين وستة آخرين تم إدراج رواياتهم في القائمة الطويلة للمرة الأولى، إلى جانب كل من سيباستيان باري وتان توان إنغ وبول موراي، الذين حازت أعمالهم سبعة ترشيحات سابقة في البوكر.

تم اختيار القائمة الطويلة لهذا العام من قبل لجنة تحكيم برئاسة الروائية التي اختيرت مرتين للقائمة القصيرة، إيسي إدوجيان، والممثل أدجوا أندوه والشاعرة ماري جان تشان والباحث في أدب شكسبير جيمس شابيرو والممثل والمؤلف روبرت ويب.

عن اختيار الروايات قالت إدوجيان: "قرأنا 163 رواية على مدار سبعة أشهر. فتحت أمامنا عوالم كاملة. تم نقلنا إلى ماين وبينانغ في أوائل القرن العشرين، إلى شوارع لاغوس النابضة بالحياة وملاعب السكواش في لندن، إلى أعماق المحيط الأطلسي الأكثر سواداً، وإلى إيرلندا المليئة بالحيوية"، مضيفة أن القائمة الطويلة تهدف إلى "احترام الأصوات الجديدة، وتحطيم المعتقدات التقليدية... فكل من الروايات المرشحة هي ثورات صغيرة، تسعى كل منها إلى تنشيط اللغة وإيقاظها، وفي كل منها بورتريهات مذهلة عن عالمنا".

تجدر الإشارة إلى أن سبعة من العناوين المدرجة في القائمة الطويلة تأتي من ناشرين مستقلين، بما في ذلك رواية "أغنية النبي" للكاتب بول لينش التي تدور حول وقوع إيرلندا في قبضة حكومة استبدادية، والتي نشرتها مؤسسة "وان وورلد" في أيلول (سبتمبر) الفائت.

وتشكل روايات الكتاب الإيرلنديين ثلث القائمة الطويلة لأول مرة، من بينها رواية "لدغة النحلة" للكاتب بيل موراي الذي كتب بأسلوب ساخر عن عائلة إيرلندية في حالة اضطراب مالي وعاطفي.

ضمن القائمة أيضاً، يرد اسم أيوبامي أديبايو، وهي خامس مؤلفة نيجيرية يتم ترشيحها لجائزة بوكر، عن روايتها "تعويذة الأشياء الجيدة".

أما الكاتب سيباستيان باري، فهذه هي المرة الخامسة التي تترشح فيها إحدى رواياته لجائزة البوكر. وتدور حوادث روايته وهي بعنوان "زمن الله القديم"  حول شرطي متقاعد يقود التحقيق في جريمة قتل تعيده إلى مواجهة ماضيه.

ومن المقرر أن يُعلن عن القائمة المختصرة لجائزة البوكر الدولية المكونة من ستة كتب في 21 أيلول (سبتمبر)، على أن يُكشف عن اسم الفائز في 26 تشرين الثاني (نوفمبر). وسيحصل الفائز على 50 ألف جنيه استرليني، بينما يتلقى كل من الروائيين الآخرين 2500 جنيه استرليني ونسخة خاصة من كتابهم.

روايات القائمة الطويلة لجائزة بوكر 2023:

رواية "بيت الأبواب" تأليف تان توان إنغ

رواية "لدغة النحل" تأليف بول موراي

رواية "الطريق الغربي" تأليف شيتنا مارو

رواية "في الصعود" تأليف مارتن ماكينيس

رواية "هذه عدن الأخرى" تأليف بول هاردينغ

رواية "كيفية بناء قارب" تأليف إيلين فيني

رواية "إذا نجوت منك" تأليف جوناثان اسكوفري

رواية "دراسة للطاعة" تأليف سارة برنشتاين

رواية "زمن الله القديم" تأليف سيباستيان باري

رواية "تعويذة الأشياء الجيدة" تأليف أيوبامي أديبايو

رواية "أغنية النبي" تأليف بول لينش

رواية "كل الطيور - القلوب الصغيرة" تأليف فيكتوريا لويد بارلو

رواية "لؤلؤة" تأليف سيان هيوز