لن تندثر اللغة السريانية التي حافظ عليها العراقيون منذ نهايات العصر البابلي حتى اليوم، إذ كانت هذه اللهجة معتمدة عند نخبة بابل وآشور وهي لغة طبقة المثقفين والعلماء والترجمات الأولى لعلوم اليونان وكتب الطب، حتى أن مفكري العرب الأوائل كانوا يبدؤون بتعلم السريانية في مطلع مسيرتهم، كما أنها مازالت اللغة الرسمية لكنائس المشرق، وهي مع لهجات اليمن القديمة والعبرية تعتبر رأس السلالة التي تنحدر منها اللغة العربية.

المشاهد من داخل المدارس توثق جيلاً جديداً من البنات والأولاد يتعلمون لغة الأجداد نطقاً وقراءة وكتابة، أما الأرقام التي حصلت عليها شبكة 964 فتبدو جيدة أيضاً، أكثر من 15 ألف تلميذ وتلميذة ينقسمون إلى جزءين.. بعضهم يدرس درس اللغة السريانية ضمن منهاج بلغة رسمية أخرى، وبعضهم يدرس المنهج الكامل باللغة السريانية ومن الأول الابتدائي إلى السادس الإعدادي، وبينهم نحو 3500 في إقليم كردستان، والبقية في نينوى أولاً (11 ألفاً) وبغداد (1109) وكركوك (448)، والبصرة التي تعتمدها في 36 مدرسة من مجموع 2041 مدرسة في عموم البلاد.

وتأسست المديرية العامة للدراسة السريانية في تربية الحكومة الاتحادية في (8-7-2012)، لإدراج مادة اللغة السريانية في مدارس بغداد، البصرة، كركوك، نينوى التي تضم تلاميذ من المسيحيين، وتستعين البصرة برجال الدين من الكنيسة لدروس التقوية بسبب عدم موافقة الحكومة على تعيينات معلمين السريانية، وبخلاف المدارس في المناطق الاتحادية التي تدرس مادة اللغة السريانية ضمن منهاج باللغة العربية، يوفر إقليم كردستان مدارس تعتمد المنهج الكامل باللغة السريانية لكل المواد، وكان الإقليم سباقاً في إدراج اللغة السريانية وكذلك طباعة مناهج كاملة بالسريانية منذ عام 1996، لكن بغداد سبقت على صعيد الجامعات حين افتتحت جامعتها أول قسم للغة السريانية في كلية اللغات عام 2004، ثم افتتحت جامعة صلاح الدين قسم اللغة السريانية في كلية التربية عام 2016، لتلتحق جامعة الموصل عام 2025، وجامعة دهوك لقسم السورث في العام ذاته.

وبعد إنهاء الدراسة الإعدادية بإمكان الطالب الذي درس المنهج الكامل باللغة السريانية لكل المواد أن يلتحق بإحدى هذه الجامعات إذا شاء مواصلة مسيرته بالسريانية، كما أن بإمكانه الدخول إلى أي كلية أخرى مثل الطب والصيدلة أو الآداب وغيرها، وفي هذا التقارير معلومات كاملة وجداول تظهر تفاصيل دقيقة عن أوضاع التدريس اللغة السريانية في العراق.

صلاح عبوش- مدير عام الدراسة السريانية، يقول لشبكة 964:

تأسست المديرية العامة للدراسة السريانية وهي تابعة لوزارة التربية الحكومة الاتحادية في (8-7-2012)، ومهمتها إدراج مادة اللغة السريانية في مدارس المحافظات (بغداد، البصرة، كركوك، نينوى) ضمن المدارس الحكومية والأهلية للمرحلتين الأساسية والثانوية.

لا توجد مدارس سريانية خاصة تدرس المناهج باللغة السريانية، وإنما تدرس مادة اللغة السريانية في كل المدارس التي تضم طلبة مسيحيين في (بغداد، نينوى، كركوك، البصرة، دهوك، وأربيل).

يبلغ عدد المدارس التي تدرس مادة اللغة السريانية في عموم العراق باستثناء إقليم كردستان (284) مدرسة، وكما هو موضح في الجدول الآتي:

ويبلغ عدد الطلبة الذي يدرسون مادة اللغة السريانية في هذه المدارس (12783) طالباً وطالبة، موزعين وفقاً للجدول الآتي:

عدد المعلمين والمدرسين للغة السريانية (153) موزعين وفقا للجدول الآتي:

عدم وجود معلمين ومدرسين للغة السريانية في البصرة يضطرنا للاستعانة بكنائس المدينة، لإقامة دورات تقوية للغة السريانية، وطالبنا بتعيين مدرسين بعقود، لكننا لم نحصل على الموافقات المطلوبة من وزارة التربية حتى الآن.

يبلغ عدد المشرفين على تعليم اللغة السريانية 11 مشرفاً، وتضم أقسام المديرية العام للدراسة السريانية والأقسام التابعة لها في (بغداد، البصرة، كركوك، ونينوى) 93 موظفاً.

أودير مربين – من مديرية التعليم السرياني بإقليم كردستان:

تأسست مديرية التعليم السرياني التابعة لوزارة التربية في حكومة إقليم كردستان سنة 1996، ثم تحولت إلى مديرية عامة سنة 2001.

عمل المديرية يختص بالمتابعة والإشراف وطبع المناهج العلمية باللغة السريانية للمدارس التي تدرس المناهج الأدبية والعلمية باللغة السريانية، وكذلك مناهج مادة اللغة السريانية للمدارس الكردية والعربية التي تضم طلبة مسيحيين.

عدد الطلاب في المدارس السريانية في أربيل ودهوك (1580)، موزعين على 24 مدرسة، ولا توجد مدارس سريانية في السليمانية.

عدد الطلاب الذين يدرسون مادة اللغة السريانية للمرحلتين الأساسية والثانوية (1950)، موزعين على 23 مدرسة، تدرس المناهج باللغات العربية والكردية والإنكليزية، وجميع هذه المدارس تابعة لوزارة التربية في لحكومة إقليم كردستان.

سعد بويا – مدير سابق لمدرسة إربائيلو السريانية، لشبكة 964:

الطالب في المدارس السريانية الخاصة يدرس كل المواد العلمية والأدبية باللغة السريانية، كما يدرس مواد اللغات الثلاث العربية والكردية والإنكليزية.

يمكن للطالب خلال 12 سنة من الدراسة في مرحلتين الأساسية والثانوية أن يتقن احدى اللغات الثلاث الأخرى لتنفعه خلال الدراسة الجامعية.

تخرج من المدارس السريانية طلاب أكملوا دراساتهم الجامعية في كليات الطب العام وطب الأسنان والتخصصات الهندسية، وهم يعملون باختصاصاتهم الآن.

بعض الطلبة يفضلون إكمال دراستهم الجامعية في قسم اللغة السريانية، وهذه الأقسام متوفرة في عدد من جامعات أربيل ودهوك وبغداد وعلى النحو الآتي:

قسم اللغة السريانية في كلية التربية – جامعة صلاح الدين في أربيل الذي تأسس سنة 2016.

قسم اللغة السريانية في جامعة الموصل الذي تأسس سنة 2025.

قسم لغة السورث (السريانية) في كلية التربية بجامعة دهوك سنة 2025.

قسم اللغة السريانية في كلية اللغات بجامعة بغداد الذي تأسس سنة 2004.

حصلت الموافقة على فتح قسم اللغة السريانية في كلية اللغات بجامعة بغداد، بموجب كتاب مجلس الحكم المرقم 1228 في 31 آذار 2004، وبدأ التدريس في القسم في تشرين الثاني 2004.

يقوم القسم بتخريج مترجمين وكادر متخصص باللغة السريانية يسهم في تعليم هذه اللغة في المدارس الثانوية بُغية إنماء اللغة السريانية وتطويرها، ويقبل القسم خريجي الدراسة الإعدادية بفرعيها العلمي والأدبي.

اللغة المعتمدة في التدريس هي السريانية الفصيحة بكلتا اللهجتين الشرقية والغربية وبالخطين النسطوري (الشرقي) والسرطا (الغربي)، ويمنح القسم شهادة بكالوريوس في اللغة السريانية وآدابها.